【不適切】自身の配偶者を「嫁」と表記しちゃダメ?靴下メーカーの公式ツイッターが批判の声受け「不適切な表現」と謝罪して物議★5 [記憶たどり。★]

1 :記憶たどり。 ★:2020/11/10(火) 15:33:05.20 ID:mXQ/6JGl9.net

https://contents.oricon.co.jp/upimg/article/3/1326/1326970/detail/img400/d7e64e7a6dd9c28daa9a3603ca9e5bf7ee7ca0674edb85d91e0b39af1ad618e5.jpg

自身の配偶者を「嫁」というのは不適切なのか。靴下を製造・販売するTabioの公式ツイッターアカウントの投稿が物議を醸している。
同アカウントは11月2日、

「ところで、明日は休日ですね!皆さんは何します!? 私は、嫁から『とりあえずこれを読め』と佐々木倫子先生の
『Heaven?』を全巻渡されたので読みます。(ドラマ版を見ていて、「これ原作見てないわ」と言ったら、速攻でした。)1号」
(※編註:「1号」はツイッター運用担当者のうち特定人物を指す)

と投稿。これに対してツイッターでは、「なんで妻って言えないんですか?」「『嫁』という言葉のチョイスは不適切です」
といった批判の声が寄せられた。

同アカウントは4日、「こちらのツイートで、『妻』とするところを『嫁』としてしまい、不適切な表現となってしまいました。
ご指摘いただきまして誠にありがとうございます。今後気をつけて参ります」とコメントしている。当該ツイートは何が問題だったのか。

芸能人が「うちの嫁が〜」と話すことで広まった?

この騒動について、ITジャーナリストの井上トシユキさんは「『嫁』の本来の意味について指摘する人と、
フェミニズム的な観点から指摘する人が見られます」とコメントする。

「『嫁』は本来、男性側の親が息子の妻を指して呼ぶ言葉です。リプライ欄でもその旨を指摘する人がいるように、
企業アカウントの日本語の誤用を指摘する人が見られます」

男性が配偶者女性を指す言葉として「妻」「奥さん」「嫁」「家内」「かみさん」など多くあるが、公的な書類などでは「妻」を使う。
そのため、そもそも企業の広報を担うツイッターアカウントが「嫁」と呼ぶことに違和感を覚える人もみられた。

一方、「嫁」という言葉には男尊女卑を感じるため否定的に捉える人もみられた。井上さんは「嫁は『女』が『家』についている漢字であり、
成り立ちからして性差別を感じるという人もいます」と話す。

「ここ5〜6年、テレビなどで芸能人が妻を『うちの嫁が〜』と話すケースがよく見られます。
それがお茶の間にも広がると同時に、『嫁』という呼称を不快に感じる人も。『嫁』という言葉自体が不適切だと考える人も一定数います」

そもそも企業SNSは”中の人のカラー”を出すべきなのか

本来、企業公式アカウントは自社商品をPRする投稿を行うが、昨今はツイッター運用担当者の私生活が見える投稿も多い。
井上さんは「企業公式ツイッターアカウントの運用担当者は”自分のカラー”を出すべきなのでしょうか」と投げかける。

企業SNSアカウントはマーケティングの観点から「消費者目線に立って行うべき」という意見もあるが、
公私混同ツイートで炎上したアカウントも少なくない。

ストッキング・タイツメーカーのアツギは11月、ツイッター上で「#ラブタイツ」というキャンペーンを実施。
イラストレーターに同社製品を着用した女性のイラストを制作・投稿依頼し、公式アカウントでリツイートをした。
中には、女性の下着が見えそうなイラストなどもあり、「女性を性的に消費している」という批判が殺到した。

同社のツイッター担当者は依頼したイラストレーターのファンで、公式アカウントから誕生日を祝うメッセージをリプライしており、
公私混同だと批判する人もいた。井上さんは、「消費者として知りたいのはあくまでも製品の機能性です」と指摘する。

「ユーザーの生活の背景を考え、こういう時にはこれが役立つ、ということを伝えるのが企業として適切な”消費者目線”ではないでしょうか。
“中の人”の個性が見えるようなツイートは特定の人にバズっても、炎上する可能性もあります。本来のターゲット層に刺さらない
私的なツイートは、企業公式アカウントとして投稿すべきなのでしょうか」

前スレ

1が建った時刻:2020/11/10(火) 11:08:34.09

56 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 15:43:59.02 ID:kQ1JPxvw0.net
嫁ってのは息子の配偶者の事だろう
或いは結婚式の際の花嫁の事

自分の配偶者は妻だ。

62 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 15:45:46.06 ID:EjPSQ/7M0.net
食事をメシ、自分の子供をうちのチビと言う人も受け付けない

75 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 15:48:29.70 ID:4lc+cpiG0.net
嫁に対応するの夫だよな

夫はよくて嫁はダメなの?
夫もダメとかいう話なの?

89 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 15:50:28.56 ID:eCz4aGFS0.net
>>75
対応しない
籍に入ってきた女(男)を指すのだから嫁(婿)となる

144 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 15:58:07.33 ID:sqkIwNdx0.net
お嫁サンバはセーフ

145 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 15:58:15.29 ID:mxtZFIuL0.net
低学歴臭漂うバカチョンレスばっかりじゃんw

160 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:00:44.57 ID:1EpsRz6O0.net
「余命1ヶ月の花嫁」が公開されたときはそんな事言ってなかったろ

166 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:01:12.38 ID:kQ1JPxvw0.net
>>160
花嫁だからなw

261 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:16:18.74 ID:UnfS94bY0.net
おーい!嫁さん!はよせーや!行くで―!

198 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:06:41.69 ID:iFdYQyfa0.net
関西系の言い方でしょ。
相手のことも自分っていうし。

205 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:08:15.16 ID:Ty7xKD6m0.net
>>198
全国でも嫁呼びが一番割合が多い
高齢者は家内

229 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:11:36.08 ID:iHRNIlDj0.net
>>205
家内は確かに(笑)
カミさんは?
中年なイメージだよなあ。

245 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:13:54.80 ID:kQ1JPxvw0.net
>>229
いいじゃん。
ウチのカミさんって言い方は、長年連れ添った仲の良い夫婦のイメージがする。

262 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:16:23.58 ID:iHRNIlDj0.net
>>245
本当に?確かに長く一緒にいるわ。
かれこれ25年くらいかな。
年とったなあ(笑)

296 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:22:28.16 ID:KUFmGFpv0.net
小さい女の子ですら、『嫁』って言葉ゾッとする、不快って言ってんだから、男はいい加減使うのやめなよ!化石侮辱言葉だよ

339 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:28:08.88 ID:knGpBEIt0.net
嫁という言葉を全国区にしたのはダウンタウン
それまではそんな言い方してなかった
関西は知らないが
カミさんとか、うちのとか言ってた

84 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 15:49:34.10 ID:mQ9QHIys0.net
いい加減に昭和の洗脳から解放されろよ
うちの奥さん自慢や息子タンを親バカするのがみっともないとか
逆に妻と呼び捨てや愚妻と蔑んだりが美徳だったり
出来の悪いクソ息子で困ってます自慢みたいな自虐とか
ほんともうそういうのはいい加減にしろよ
極端に言えば永遠のマイハニーでいいしお前は世界一の息子だ誇らしいでいいじゃないか
そういうとこがいつまでも日本人ってほんとクソだと思う

137 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 15:56:53.04 ID:eCz4aGFS0.net
>>84
愚妻愚息に関しては「ダメな私の妻です」
という意味で自分に掛かってるんだそ

169 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:01:47.10 ID:mYDy2Qwh0.net
>>137
ぐ‐さい【愚妻】
?名?自分の妻をいう丁重語。荊妻けいさい。
「━をご紹介します」
◇おろかな妻の意。

明鏡国語辞典 第二版 (C) Taishukan, 2011
—-
こう出てんだけど。
お前それマナー講師wと同レベルの解釈なんじゃねぇの?

393 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:38:59.27 ID:eCz4aGFS0.net
>>169
愚かな(私のおろかな)妻って意味あいだろうか
メール送ってみるかな

398 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:39:56.15 ID:Ty7xKD6m0.net
男性の両親が近所の人に「良い女」と言ったことが
由来だから騙されてるよな
そんな女いないから

366 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:32:44.44 ID:hxbHTxvi0.net
嫁は夫側の母が使う用語です「うちの嫁は・・・」と言うように主従関係を含む

だんなが「うちの嫁が・・・」と使うのは母親が言うのを真似ているだけのマザコン育ちな正しくない使い方

って
こないだのちこちゃんで言ってた

389 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:38:26.29 ID:CF+nQOSa0.net
>>366
こうやって差別が創作されていくんだな

いままで何事もなく平和に過ごしていたのに
いきなり失礼と断罪する輩が主張し
社会の確執を生んでいるんだな

403 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:41:23.78 ID:3Wy551m20.net
>>389
いかにも朝鮮東京の団体っぽいやり口に納得した

417 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:43:27.91 ID:EyunS2Ey0.net
嫁か嫁さんだな。書く時には妻。何か問題があったのか?

435 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:47:20.92 ID:G5b/eFCY0.net
最近、中の人達大変ね。

441 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:48:37.68 ID:iHRNIlDj0.net
>>435
中の人?

535 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 17:02:15.04 ID:1lbeAFO80.net
誤用も広まれば正しくなる

嫁でいいじゃん嫁で。
あとは呼ばれた本人が嫌って言うなら帰ればいいわけであって、ネットで論争する価値はない

382 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:35:40.23 ID:5J1shxIq0.net
奥さんって言う

387 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:37:52.13 ID:mQ9QHIys0.net
>>382
それが一番常識人がどの場でも使ってると思う
天皇陛下の前で妻?を紹介するとかありえないわけだし

427 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:45:00.74 ID:pzA8L0750.net
>>387
奥さんって他人の妻を呼ぶときの言葉だよ

445 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:49:33.20 ID:TVOm3L9t0.net
>>427
ちょっと他所のイケメンに奥さんって呼ばれてみたい
考えたらあんまり呼ばれたことないわー

450 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:50:27.10 ID:iHRNIlDj0.net
>>445
奥さん!(*^^*)

459 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:51:47.77 ID:TVOm3L9t0.net
>>450
んああンッッ!!

って貴方イケメン? 

478 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:54:43.42 ID:iHRNIlDj0.net
>>459
ごめん、主婦(笑)
ちょっと呼んでみた。

485 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 16:55:34.70 ID:TVOm3L9t0.net
>>478
やーだあ!!ww
今度お茶しよーねwwww

529 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 17:00:53.94 ID:iHRNIlDj0.net
>>485
うん (*^^*)
奥さん!(*^^*)
ちょっと照れ臭い

542 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 17:03:47.11 ID:dRiOKIFI0.net
>>529
……なんだこれ(゚Д゚)

547 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 17:05:06.39 ID:TVOm3L9t0.net
>>542
入れてあーげない!!ww