【不適切】自身の配偶者を「嫁」と表記しちゃダメ?靴下メーカーの公式ツイッターが批判の声受け「不適切な表現」と謝罪して物議★3 [記憶たどり。★]

1 :記憶たどり。 ★:2020/11/10(火) 12:46:27.21 ID:mXQ/6JGl9.net

https://contents.oricon.co.jp/upimg/article/3/1326/1326970/detail/img400/d7e64e7a6dd9c28daa9a3603ca9e5bf7ee7ca0674edb85d91e0b39af1ad618e5.jpg

自身の配偶者を「嫁」というのは不適切なのか。靴下を製造・販売するTabioの公式ツイッターアカウントの投稿が物議を醸している。
同アカウントは11月2日、

「ところで、明日は休日ですね!皆さんは何します!? 私は、嫁から『とりあえずこれを読め』と佐々木倫子先生の
『Heaven?』を全巻渡されたので読みます。(ドラマ版を見ていて、「これ原作見てないわ」と言ったら、速攻でした。)1号」
(※編註:「1号」はツイッター運用担当者のうち特定人物を指す)

と投稿。これに対してツイッターでは、「なんで妻って言えないんですか?」「『嫁』という言葉のチョイスは不適切です」
といった批判の声が寄せられた。

同アカウントは4日、「こちらのツイートで、『妻』とするところを『嫁』としてしまい、不適切な表現となってしまいました。
ご指摘いただきまして誠にありがとうございます。今後気をつけて参ります」とコメントしている。当該ツイートは何が問題だったのか。

芸能人が「うちの嫁が〜」と話すことで広まった?

この騒動について、ITジャーナリストの井上トシユキさんは「『嫁』の本来の意味について指摘する人と、
フェミニズム的な観点から指摘する人が見られます」とコメントする。

「『嫁』は本来、男性側の親が息子の妻を指して呼ぶ言葉です。リプライ欄でもその旨を指摘する人がいるように、
企業アカウントの日本語の誤用を指摘する人が見られます」

男性が配偶者女性を指す言葉として「妻」「奥さん」「嫁」「家内」「かみさん」など多くあるが、公的な書類などでは「妻」を使う。
そのため、そもそも企業の広報を担うツイッターアカウントが「嫁」と呼ぶことに違和感を覚える人もみられた。

一方、「嫁」という言葉には男尊女卑を感じるため否定的に捉える人もみられた。井上さんは「嫁は『女』が『家』についている漢字であり、
成り立ちからして性差別を感じるという人もいます」と話す。

「ここ5〜6年、テレビなどで芸能人が妻を『うちの嫁が〜』と話すケースがよく見られます。
それがお茶の間にも広がると同時に、『嫁』という呼称を不快に感じる人も。『嫁』という言葉自体が不適切だと考える人も一定数います」

そもそも企業SNSは”中の人のカラー”を出すべきなのか

本来、企業公式アカウントは自社商品をPRする投稿を行うが、昨今はツイッター運用担当者の私生活が見える投稿も多い。
井上さんは「企業公式ツイッターアカウントの運用担当者は”自分のカラー”を出すべきなのでしょうか」と投げかける。

企業SNSアカウントはマーケティングの観点から「消費者目線に立って行うべき」という意見もあるが、
公私混同ツイートで炎上したアカウントも少なくない。

ストッキング・タイツメーカーのアツギは11月、ツイッター上で「#ラブタイツ」というキャンペーンを実施。
イラストレーターに同社製品を着用した女性のイラストを制作・投稿依頼し、公式アカウントでリツイートをした。
中には、女性の下着が見えそうなイラストなどもあり、「女性を性的に消費している」という批判が殺到した。

同社のツイッター担当者は依頼したイラストレーターのファンで、公式アカウントから誕生日を祝うメッセージをリプライしており、
公私混同だと批判する人もいた。井上さんは、「消費者として知りたいのはあくまでも製品の機能性です」と指摘する。

「ユーザーの生活の背景を考え、こういう時にはこれが役立つ、ということを伝えるのが企業として適切な”消費者目線”ではないでしょうか。
“中の人”の個性が見えるようなツイートは特定の人にバズっても、炎上する可能性もあります。本来のターゲット層に刺さらない
私的なツイートは、企業公式アカウントとして投稿すべきなのでしょうか」

前スレ

1が建った時刻:2020/11/10(火) 11:08:34.09

23 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:49:43.01 ID:mSr9GXJG0.net
頑張って「妻です」って紹介したら
ちょっと恥ずかしくもある。

58 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:52:25.07 ID:3PQID5g70.net
「俺の嫁」って息子の妻になるよな
若しくは家督を擬人化してその視点で語っているのか?

73 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:53:18.99 ID:yFLjIVCZ0.net
>>58
そうだよ
うちのおじいちゃん、と同じ

5 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:47:26.37 ID:UmJX/qMP0.net
公輝をキミテルと呼んではならぬ

79 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:53:37.45 ID:dE9AJpPm0.net
>>5
うるさい、お前なんかハムテルだ!

118 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:56:01.64 ID:oB8Kf28P0.net
アホらしい
旦那と言ったらアウトか?

54 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:52:13.40 ID:NHo+yYrJ0.net
>>36
>>37だってさ

71 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:53:12.84 ID:IbhGpYON0.net
>>54
それは今回の話とはちがうから気にしなくてもいいよ
妻を嫁呼ばわりはダメってだけだ

98 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:54:51.02 ID:NHo+yYrJ0.net
>>71
「うちの」かみさんって言ってるけどな

123 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:56:21.26 ID:IbhGpYON0.net
>>98
だからなんなん?
嫁呼ばわりはダメってだけなんだけど気に食わんの?
かみさんとかは好きに使ってどうぞ

181 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:59:31.61 ID:NHo+yYrJ0.net
>>123
別にかみさんがダメとも思ってないし
お前の意見も知らんがな

188 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:59:50.38 ID:htjYTqiW0.net

奥さん
カミさん

家内
かかあ
ママ

お前らはどれ使ってるの?

130 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:56:54.37 ID:3PQID5g70.net
>>73
「うちの」は「我が家の」の言い換えだけど家督を擬人化した一人称を「俺の」と言うのはあまりにも説明が足りてないよな
そもそも嫁は何人もいる可能性があるから長男の嫁、次男の嫁のように言わないと伝わりづらい

189 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:59:51.57 ID:ktd3nPs50.net
>>130
十分足りてるよ
足りてないってのはアスペなだけ

211 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:01:14.39 ID:3PQID5g70.net
>>189
間違った言葉の使い方で伝わらないときに相手をアスペルガー症候群扱いは醜悪すぎる

269 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:04:33.63 ID:qoeAomnf0.net
Tabio靴下「屋」は不適切なので靴下「店」とすべきです!
と言ったら店名も変えるのかな?

282 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:05:13.05 ID:9NKbNQxC0.net
妻や旦那の事をお母さんとかお父さんって呼ぶ家庭多いしいいじゃん

287 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:05:29.79 ID:kBjdJv0T0.net
関西と関東の違いだろ
関西は大体嫁やで
妻なんていうとカッコつけやがってって言われる

301 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:06:04.77 ID:XWjytmZg0.net
愚息、愚夫とか男バージョンでのサゲとかもあるけどね

345 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:08:56.75 ID:AD1oTI8e0.net
嫁って不適切か?
こんなの言葉狩りじゃん

366 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:10:19.09 ID:ytH8xkRn0.net
ヒロミ郷
お嫁サンバ封印

383 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:11:18.16 ID:UnfS94bY0.net
333 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:08:05.72 ID:OuAiOcB50.net
花嫁、花婿はどうなるんだよ

辞書もろくに引けないマヌケが勘違いして大発狂してるのがこのザマw

373 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:10:52.73 ID:xAInV0wK0.net
>>333
嫁も婿も本来は親が使う言葉
自分の配偶者に使う言葉ではない

390 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:11:46.48 ID:OuAiOcB50.net
>>373
親じゃなくても使うだろバーカ
いやハーゲ

402 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:12:10.72 ID:xAInV0wK0.net
>>390
辞書引けよ

418 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:12:54.25 ID:OuAiOcB50.net
>>402
お前が引いて来いよ
偉そうに指図するなハゲ

440 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:14:31.25 ID:csglmo5c0.net
むしろ「嫁」は正しい
キモいのは自分の嫁を「奥さん」というバカ

447 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:15:01.63 ID:YDmVzo9J0.net
でも「うちのカミさんがね…」って言いたい

285 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:05:23.48 ID:Xi3sDLhO0.net
もうこの手のポリコレまみれの豚フェミは
男との共同生活をしないで欲しい
好き勝手に女だけで住めよ
インフラから女だけで立ち上げろ、それくらいの気概をみせろクソ女

539 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:21:13.67 ID:9JnZeHlE0.net
>>285
本当のフェミは男と関わらないし
こんなささいな呼称でムキになる必要もない
独身で家の電気水道工事DIYも自分でやってるよ

623 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:26:37.26 ID:UnfS94bY0.net
まあでも、未婚の妻。だから、妻が正しいんかな。

690 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:30:46.69 ID:xWQKmH1Z0.net
主と奥

697 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:31:01.96 ID:QJqeV7S+0.net
マナー講師みたいなの増えた

8 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 12:47:55.30 ID:x4Ypk5q00.net
嫁 女編に家→家にいろ
姑 女編に古い→www

686 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:30:33.75 ID:Oxc7eL4h0.net
>>8
舅なんて男に臼だぜ

699 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:31:14.86 ID:PU3am9LA0.net
>>686
白髪に禿げ混じりか

723 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:33:48.42 ID:3YXaNFMr0.net
別に悪意をもって言ってるわけではないのに
偉そうに「誤用だ!誤用だ!」
だったらお前らは絶対に間違ってないとされるような
日本語使うなよと。絶対にそんなの無理だけどな

768 :ニューノーマルの名無しさん:2020/11/10(火) 13:37:34.83 ID:CF+nQOSa0.net
>>723
爺さんが「うちの嫁が…」というなら
妻なのか、息子の配偶者なのかって誤解が生じるから
分けましょうって話ならわかるが

差別だって議論には違和感あるな