【大阪】生野区・旧猪飼野地区の歴史、ブタ飼い渡来人集団「猪飼部」の住居地　日韓友好の故郷、心の地図に [樽悶★]

　大阪市生野区の「生野コリアタウン」の一角にある御幸通商店街周辺で、地名からは消えた「猪飼野（いかいの）」の面影を探そうと、ＪＲ大阪環状線鶴橋駅に降り立った。

　猪飼野は、現在の大阪市生野区と東成区をまたぐ地域で、１９７３年の住居表示変更で地名は消えた。だが、今も人々の心に深く刻まれる。韓国食材店や焼き肉店などが建ち並ぶ鶴橋駅前の市場などを抜け、通称・疎開道路に出ると、約５年前から続く「第３次韓流ブーム」を映すように、ファストフードや化粧品などの店舗に並ぶ若者が目立つ。生野コリアタウンをいったん通過して「つるのはし跡」を目指した。

　「冬十一月為橋於猪甘津即号其処曰小橋也」（冬１１月、猪甘（いかい）の津に橋わたす、すなわちそのところをなづけて小橋という）。日本書紀の仁徳天皇の１４年の条にある日本最古の橋とされる「猪甘津の橋」についての記述だ。つるのはし（鶴之橋）はその古跡にあたる。

　５世紀ごろ「小橋の江」と呼ばれた入江には百済川（のちの平野川）が注ぎ、河口付近は人や物を運ぶ船が往来する港として栄えたという。碑は１９５２年に建てられ、当時の親柱４本が保存される。江戸時代の地誌「摂陽群談」には「鶴が多く群れ集まっていたため」との由来も記されている。

　「猪甘」は朝廷に献上する「猪」（イノシシではなく、渡来人が大陸から持ち込んだブタの説が有力）を飼育していた猪飼部（いかいべ）の住居地で、交通路として架けられたのが「猪甘津の橋」だったと伝えられる。

　生野コリアタウンの入り口に鎮座する「御幸森天神宮」に参拝する。同神社は仁徳天皇が御祭神、旧猪飼野村の氏神さまでもある。「『猪飼野』の名に愛着を持つ人は多いですね。猪飼野保存会などにより続けられているだんじりがその証しです」。コリアタウンのまちづくりなどに取り組む「コリアＮＧＯセンター」（生野区桃谷３）の金光敏（キムグァンミン）事務局長（４９）が教えてくれる。同社境内の一角に、４世紀に朝鮮半島の百済から、論語などを日本（当時は倭国）に伝えたといわれる儒学者、王仁（わに）博士が、仁徳天皇が弟と東宮位を譲りあった際、即位を勧めて詠んだとされる「難波津の歌」の碑が建つ。

　「難波津に咲くやこの花冬ごもり／今は春べと／咲くやこの花」。木簡に書かれていた１音１漢字の計３１文字の万葉仮名、古今和歌集の藤原定家の書、ハングルの墨書――三つの書体により、刻まれている。ハングルの原本となる掛け軸は、在日コリアンの歴史学者、故辛基秀（シンギス）氏が兵庫県たつの市の旧家の蔵から発見。江戸幕府と朝鮮との外交窓口を担い、１６０７〜１８１１年までの１２回、日本（うち大阪へは１１回）に来訪した朝鮮通信使に随行し、公式通訳も務めた対馬藩の藩士が書いたものだった。金事務局長は「善隣友好の時代の証しであり、日本と朝鮮半島を、長く培われた歴史から眺める上でも多くのことを学ばせてくれる碑です」という。

　御幸通商店街に出ると「帝大薬局」の軒下に「猪飼野」の地名を刻んだかつての住居表示が輝いていた。深緑の背景に黄色の字という色合いもいい。高齢の女性店主が「もうここぐらいやと思いますよ」という。商店街を東に抜け、現在の平野川に到着。川沿いを北側へ進むと、猪飼野の名を残す「猪飼野新橋」があった。

　川面を眺めながらニューカマーとして生野に暮らし、現在、韓国に暮らす詩人、金希姃（キムヒジョン）さんの詩集「あなたに愛を問う」（アットワークス刊）の一節を思い出した。「〜いつも猪飼野は、日本地図にはない私の心の故郷になってくれた〜」【高尾具成】

毎日新聞 2020年11月20日