【建国記念日】日本は「にほん」と「にっぽん」、どちらが正しい?なぜ、2つの読み方がある?

1 :記憶たどり。 ★:2020/02/11(火) 10:39:19.39 ID:XjISzHty9.net

きょう2月11日は「建国記念の日」。国民の祝日に関する法律では、「建国をしのび、国を愛する心を養う」日とされ、
日本という国の「建国」を祝う日ですが、この「日本」については「にほん」「にっぽん」という2通りの読み方があります。
なぜ、2通りの読み方があり、どちらが正しいのか決まりはあるのでしょうか。

和文化研究家で日本礼法教授の齊木由香さんに聞きました。

大宝律令で「日本」が国名に

Q.「日本」という国名はいつごろ、どのようにして決まったのでしょうか。

齊木さん「『日本』という国名が正式に定められたのは、701年の大宝律令(たいほうりつりょう)といわれています。
それ以前の7世紀後半には使われ始めていて、689年施行『飛鳥浄御原令(あすかきよみはらりょう)』で定まったとする説もあります。

日本の国名をさかのぼると、紀元前の『やまと』にたどり着きます。邪馬台国(やまたいこく)の『邪馬台』とも同源といわれる『やまと』は、
『山のふもと』という意味から付けられたという説があります。その後、『やまと』に対して中国人によって『倭』の字が当てられるようになりました。

古代の日本人も、対外的には自らの国を『倭国』と書いていたようですが、大宝律令制定直後、中国大陸に渡った使者が『日本』という国名を使い、
対外的にも『日本』が使われ始めました。

ちなみに、『日本』という漢字の表記は大宝律令制定の約100年前、聖徳太子が当時の隋(ずい)、つまり中国に送った書簡の中に
『日出処(ひいずるところ)』と書いたのがルーツと思われます。中国から見て日本が東の方向にある、つまり『日が出てくる方向にある国』という意味で、
『日本』という国名も、日が出てくる本(もと)にある国であることから定められたといわれています」

Q.「日本」にはなぜ、「にほん」と「にっぽん」両方の読み方があるのでしょうか。ほかにも読み方はありますか。

齊木さん「『にっぽん』という読み方が誕生したのは、平安時代にさかのぼります。日本と中国(唐)との国交が盛んだったころ、
中国の人たちは『日本』という漢字を『日=ニエット』『本=プァン』と発音していました。それを聞いた日本人は中国人のまねをして
『ニエット プァン→にっぽん』と呼ぶようになりました。それまで日本人は『大和/倭=やまと』と呼んでいました。

江戸時代になると、せっかちな江戸っ子が早口で話しているうちに『にっぽん→にふぉん→にほん』と徐々に簡略化され、
『にほん』という呼び方も広まったとされています。そのため、主に江戸では『にほん』、西日本では『にっぽん』と呼ばれるようになり、
2つの読み方ができました。現在は『やまと』という読み方は『大和撫子(やまとなでしこ)=日本女性の美徳』などの呼称として残されています。

また、7世紀後半から『日本』という国名が使われた際、当時の隋から見て太陽が昇る方向にあり、『日出処』→『日の本=ひのもと』
と表記されたことから、『ひのもと』とも読まれていました。これが、大坂夏の陣(1615年)で真田信繁(幸村)を称賛した
『真田日本一(ひのもといち)の兵(つわもの)』で『ひのもと』と読まれた由来になります」

Q.「にほん」と「にっぽん」、どちらが正しいという決まりはあるのでしょうか。

齊木さん「『にほん』と『にっぽん』、どちらが正しいという決まりはありません。1934年、文部省臨時国語調査会が『にっぽん』に
統一する案を決議しましたが、政府での正式決定は実現せず現在に至ります。

その後、2009年6月30日、政府は『にっぽん』『にほん』という読み方について、『いずれも広く通用しており、どちらか一方に
統一する必要なないと考えている』という答弁書を閣議決定しています。従って『にほん』と『にっぽん』、どちらも正しいといえます」

Q.「にほん」「にっぽん」の使い分け方があれば、教えてください。

齊木さん「使い分けは特定の名詞に関するものであり、固有名詞以外は大抵の場合、どちらを使用しても問題ないとされています。

ただし、どちらかを使うかには傾向があります。例えば、『にほん』と発音することが多いのは、日本人・日本語・日本大使館・日本列島などです。
それに対して日本代表・日本一は『にっぽん』と発音する人が多い傾向があります。全体的には『にっぽん』よりも『にほん』と読む人が多いようです。

68 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 10:54:39 ID:ufqrbpNn0.net
>日本人は中国人のまねをして『ニエット プァン→にっぽん』と呼ぶようになりました

外国から入ってるものに弱いのはこの頃からか…

69 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 10:54:40 ID:OLEA8AV90.net
イルボンが正解

3 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 10:39:55.59 ID:ZqrRs/ss0.net
山手線は 「やまのてせん」 な

131 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:07:18 ID:w4aR239D0.net
>>3
やまてせんの時代もあったよ

153 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:12:48 ID:kntCOg6Q0.net
昔の中国には文明国の国名は1文字、野蛮国は2文字以上というルールがあった。
中国の歴代王朝は全て1文字、野蛮国は匈奴、契丹、新羅、高句麗などのようにね。

それで聖徳太子が隋に国書を送るにあたって「倭」の1文字が物議を醸したので、
2文字の「日本」を正式名称とした。

216 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:28:31 ID:TpoxaISe0.net
> 日本の国名をさかのぼると、紀元前の『やまと』にたどり着きます。
> 邪馬台国(やまたいこく)の『邪馬台』とも同源といわれる『やまと』は、
> 『山のふもと』という意味から付けられたという説があります。

この人は邪馬台国近畿説支持者だね。

191 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:23:54 ID:jHMKV1J20.net
感情が移入される読み方とかーーーーーにっぽん!頑張れにっぽんなど

名称とか通常時の読み方とかーーーーーにほん。

二つの使い方があっても好いじゃないか。

205 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:26:07 ID:Ws9g9M0C0.net
>>191
そう
読みはいくら有っても良いんだ
ただ意味として

日出ずる国

これさえ在れば

225 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:30:14 ID:zzEfd3eP0.net
>>205
猫を愛でる国だからニャパン

234 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:31:44 ID:Ws9g9M0C0.net
>>225
個人的にはスキだな(笑)

190 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:23:47 ID:E4Hof+WL0.net
そんなことより、外人に日本と言わせろよ。
なんだよ、ジャパンって。

208 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:26:30 ID:EZlxzn4G0.net
>>190
バンコクの正式名称とか俺言えないよ…

245 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:33:46.05 ID:Y5IxMBmI0.net
>>208
想像以上に長かったw
国民はちゃんと言えるんだろうか‪

189 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:23:43 ID:Fxv6CP6Z0.net
>>1
> 江戸時代になると、せっかちな江戸っ子が早口で話しているうちに
>『にっぽん→にふぉん→にほん』と徐々に簡略化され、

なんだ、「にほん」って江戸のDQNの劣化アレンジかよw

239 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:33:04 ID:faFtnYMu0.net
>>189
何度でも言う

安土桃山時代、江戸時代、トンキン時代

251 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:35:10.94 ID:faFtnYMu0.net
>>239
風水によるとトンキンは親の風だ

ペキンなど四番目の末弟

252 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:35:52.03 ID:0F4o+BOz0.net
バレーボールを応援する時はニッポン

263 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:39:34.94 ID:k8B6kqmY0.net
コロナも検査しないウンコみたいな国だよ

284 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:43:50 ID:LkubFKQR0.net
日本の読み方云々の前に、日本語のややこしさをどうにかすべき。自国民ですら完璧に日本語を理解していない。こんな難しい言語は日本だけ。

291 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:44:50 ID:OJllQB0J0.net
どっちでもいいって話だったじゃん

310 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:47:23 ID:Ws9g9M0C0.net
>>291
そう、どっちでもいい
間を取って云々言う必要ない
言ってる奴は「にほん」「にっぽん」をなくしたい奴ら

つまり朝鮮人だから気をつけろ!

317 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:48:13 ID:ktFhzMEb0.net
ジャポネーゼ

346 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:53:30.73 ID:WJjXSOqI0.net
>>1
>せっかちな江戸っ子が早口で話しているうちに『にっぽん→にふぉん→にほん』と徐々に簡略化され

この江戸時代説は怪しいな
だったら
一本、六本、八本もいほん、ろほん、はほんと数えてることになるがそんなの聞いたことが無い

42 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 10:47:38.08 ID:jh2333LY0.net
倭でいいだろ

347 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:53:42.11 ID:zPGV7Ly30.net
>>42
倭は九州倭国のこと
近畿日本とは違う

375 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:59:55 ID:/Ijuzx4B0.net
こんなにあるぞすげーなww
ま     と     め

二ホン
ニッポン
ジャポン
日いずる国
ヤマト国
ひのもとのくに
大八島国
大倭豊秋津島
大日本豊秋津洲
秋津島?
秋津洲?
蜻蛉洲?

中国人↓
倭国
小日本

朝鮮人
日帝

欧米人↓
ジパング
ジャパン
ジャァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァっプ!!!!!!!!!

380 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:00:59 ID:A+3EzGYJ0.net
>>375
まとめが出来たwww

372 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 11:59:14 ID:CsyXJQXu0.net
「日本」の「日」ってのは太陽って意味だけど
太陽神アマテラスでもあり
その子孫の天皇でもある
天皇の本拠地が日本ってことで
現行憲法にも天皇は日本そのもの(象徴)と記載されてる

386 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:02:06 ID:hDNK5KGO0.net
>>372
だからなんだよ
唐突なアスペやめろタコ

397 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:05:09.15 ID:OQCOLsaO0.net
スレタイ
建国記念日じゃなくて建国記念の日が正解だな

418 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:10:22 ID:k3Qa548h0.net
よくよく考えてみると、中国は真ん中でその東側を表してる国名
中華思想にどっぷりやないかい
国号は大和の方がええかも

430 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:12:13 ID:p84E1RCY0.net
一本 いっぽん
二本 にほん
三本 さんぼん
外人 < ニホンゴ ムズカシイ

443 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:15:51 ID:ncJTTTD80.net
日ノ本にしようず

455 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:22:18 ID:ImZDu47X0.net
大和の読み方がやまと
フリガナはどこになるのでしょうか?

や→大
まと→和
なのか?

やま→大
と→和
なのか?

473 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:29:04 ID:faFtnYMu0.net
>>455
ダイワ むげん

レイワ ぜろ

498 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:38:34 ID:uncQHLrs0.net
にっぽんが正しい

511 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:42:10 ID:rASJJQRb0.net
ひのもと一のもののふじゃ

497 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:37:48 ID:r7GrfIS80.net
ニッポンよ〜、ニッポン、われらがお国

512 :名無しさん@1周年:2020/02/11(火) 12:42:25 ID:m/UrlDZi0.net
>>497
おまえは痩せろ