【行け仏!】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

1 : みつを ★[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:02:32.72 ryZJj0hV9.net
【行け仏!】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

2019/09/21

フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け!フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら

https://pbs.twimg.com/media/EE7FPFsXsAEiLzs.jpg
(deleted an unsolicited ad)

16 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:05:17.86 v5j1Fd+r0.net
間違いではないだろ
漢字で略す場合のルールって日本人もハッキリ理解してない
こういう使い方はしないけど何故変なのかも説明出来ない
23 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:06:19.17 zTaAfXNH0.net
死せる者はもはや死なず!
25 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:06:35.10 c3q1dwEn0.net
間違いではない
43 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:08:58.44 i3WDXQHV0.net
イム人
34 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:07:52.03 ID:XgkwuIhL0.net [1/1回]
間違ってないよ
45 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:09:03.84 ctlyNwY60.net
>>34
けど改めてこうやって、ひょうだいにされると?ってなるよね
59 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:10:00.82 VMrhpZb/0.net
仏蘭西じゃ一文字しか減らん
65 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:10:46.33 /j92rNc10.net
日本人が書いたり話したりするフランス語も
フランス人が見たり聞いたりするとこんな感じだろ
75 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:12:00.60 bhK4GGkU0.net
略してイケフ
101 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:14:21.56 5eXALffH0.net
むしろセンスあるやろ。
122 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:17:07.70 W4DpRQEk0.net
生き仏じゃなくてよかった
135 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:18:46.73 ID:eCnYxJhM0.net [1/7回]
学徒動員で軍隊に入って
上官「東京帝大か、何をやってるんだ」
新兵「仏文であります」
上官「ほう、若いのに感心じゃな」
142 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:19:43.30 zJfwvDLB0.net
>>135
え?どういういみ?
168 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:22:12.89 dWAw4t1Y0.net
間違いではないが違和感はあるな。
編集部の知り合いに日本人は居なかったのかな。
196 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:25:15.11 JudElHbf0.net
>>1
走ってる仏像とかでキャラ化されそうだなw
224 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:28:51.28 uBtYWwpx0.net
仏蘭西って見ること無いもんなあ
229 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:29:14.66 eCnYxJhM0.net
イギリスなんか羨ましいね
英雄の英だぜ
ドイツがまたかわいそうで独ぼっち
233 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:29:47.60 vlevv/RY0.net
略さずに仏蘭西って書けばよかったのにね
251 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:31:40.73 Fc3k1GFw0.net
察してさしあげろよw
266 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:34:36.52 v793S8yx0.net
厳しい取り調べタックルのあと仏のジャンさんがカツ丼を出してくれて
つい犯人は自供しちゃうやつだな
270 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:34:59.61 t9vKdlCZ0.net
向こうで読むだけなら構わないだろ
こんなダジャレ的な批判は日本語の伝わりにくい部分だし
279 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:36:17.95 zanktUtn0.net
これは良い大喜利のお題
283 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:37:03.84 yEfLQaC60.net
トルコだと土だからな。
どうにもならん。
298 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:39:40.01 m2dwSB7d0.net
お陀仏
知ってるのか
303 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:40:16.08 ID:1Cmb9lv70.net [1/1回]
>>1
何か死にに行くようになってるぞ。
310 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:41:35.01 zJfwvDLB0.net
>>303一周回って強そうに見えてきたよ
326 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:44:19.63 E5jNaCcc0.net
どういうこと?
327 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:44:47.36 Z/fWTXbu0.net
フォントがあかんのか
342 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:46:44.90 a/D9WRxj0.net
>>1
なんて有り難い
354 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:48:01.15 HjQV2tMB0.net
ナイス、仏ジョーク
357 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/09/21(土) 17:48:25.45 dFWcTKSf0.net
日本人にしかウケないギャグだろ
361 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/09/21(土) 17:48:50.79 gLpG/poV0.net
何がおかしいん?