【調査】「なびる」←関東でしか通じない言葉だった 全国の7割が「意味すら分からない」★3

1:2019/07/29(月) 19:02:09.52ID:ojEE9NDH9 「なびる」という言葉がある。

生まれも育ちも埼玉・白岡の筆者は物心ついたときから使っているのだが、どうも県外の人には意味が通じない。「こすりつける」という意味合いで使っていたが、「付け加える」「塗る」といった意味もある言葉だが、はたしてどこまで通用するのか。

そこでJタウンネットは2019年6月15日から7月11日まで「『なびる』この言葉の意味、知ってる?」(総得票数1597票)と題して読者アンケートを行った。その結果は――。

■あまりにも使える範囲が狭い

こちらの地図は10票以上の得票があり、「なびる」を使ったことがあると回答した人の割合が50%を超えた地域に色を塗っている。

いかがだろうか。50%を超えたのは関東のわずか5県だけ。割合が高かった順で群馬、栃木、千葉、埼玉、茨城だ。その中でもとりわけ割合が高かった群馬は83.3%と非常に高い。

そして次点に71.4%の栃木、3位は予想していなかった千葉がランクインした。言われてみれば、千葉の大学に変わっていた時も何不自由なく使っていた。

「埼玉県内にいる親族の内では通じなかったことはない」とまで言ってのだが、埼玉は先の5県の中では2番目に低い53.3%と意外な結果になった。

ちなみに「都道府県別 全国方言辞典」(三省堂)でひくと、なびるは埼玉の方言との扱いになっている。それを考えると低い数字と言える。

最も低い茨城でも50%。全国では知らない人も多い中、2人に1人が通じるだけでもかなりの認知度だ。

全国的に通じると信じていたのに、まさかここまで局所的だとは思わなかった。

全国の投票結果をみると、選択肢「全く知らなかった」が66.4%でトップに立った。次点で「聞いたことも使ったこともある」が25.7%で滑り込んだ。次の「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」を含めても全国ではわずか3割程度の人にしか通じないとの結果に――ちょっとショックだ。

東日本に偏りのあった結果だったが、西日本ではどうなのか。やはり低いのには変わりなく、最高で岡山の20%、しかも得票数はわずか2票だった。得票数が多かった大阪でも7.5%止まりだった。

結論として「基本的に群馬、栃木、千葉、埼玉、茨城以外では通用しない」と推定できる結果となった。

2019年7月29日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/16845820/

画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/4/8/48f43_1460_f2d3938ca3863353ee4bb69021553f75.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/1/3/13c4b_1460_f1364847d36950af5d98f4323c85513a.jpg

★1:2019/07/29(月) 12:12:12.05
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1564375895/ 931:2019/07/30(火) 15:59:02.09ID:i51iD7KO0

知らん(埼玉出身)

4:2019/07/28(日) 07:46:37.61ID:rpGTsFhA0http://livedoor.blogimg.jp/itgadget/imgs/9/7/9793701e.jpg
496:2019/07/29(月) 22:37:20.32ID:gGUji3eq0>>1

「意味すら」の意味が分からない

681:2019/07/30(火) 02:06:32.73ID:5bqtjIN30>>679

なすりつけるとなびるは違うんだよ
なすりつけるはぐりぐりで終わり
なびるはびーってなびる

491:2019/07/29(月) 22:35:45.20ID:Gr7gPbB/0>>480

羽生、熊谷の友達は知らないって言われた

344:2019/07/29(月) 21:32:10.02ID:RA19Nk6i0>>339

夜更かしして〜って意味か。これも初めて知ったな。
地味にさいたまも探せば方言あるなw

356:2019/07/29(月) 21:34:34.47ID:RA19Nk6i0>>286

しょっぱい=塩味強過ぎるって意味で、普通に東京でも使う。
拙い事=しょっぱいなぁ…って事象でも使うけれども。

629:2019/07/30(火) 00:44:37.79ID:QadfJesd0>>627

まあ、免許ない人だったりすると色々理解は難しいよね

7:2019/07/29(月) 19:04:23.66ID:bukCX13i0

グンマ―が8割なんだから察してくれよw

89:2019/07/29(月) 19:22:03.46ID:IYWpcfCZ0

初耳(元埼玉県住民)

840:2019/07/30(火) 09:16:48.37ID:qabHVB5j0

「なびく」と勘違いしてたわ

145:2019/07/29(月) 19:41:56.34ID:CmykBT5L0

なびる?
しらんぞ、そんな言葉。

453:2019/07/29(月) 22:06:09.06ID:wpud80Pe0>>422

かたすとひっぺがすはわかるよ!
それって方言?

3:2019/07/29(月) 19:02:48.82ID:uzJb6YH/0

べっちょ

817:2019/07/30(火) 08:23:58.33ID:Ew84OW5Q0

ふるなびを見たり利用すること?

154:2019/07/29(月) 19:46:18.17ID:AFA96CuT0

その状況にならないと使わない言葉だしな
関東に越してきた田舎ものは知らなくて当然

885:2019/07/30(火) 10:48:00.06ID:kZLuUaj30>>881

なおすには元に直すで片付けるの意味と修理するの意味があるな。

152:2019/07/29(月) 19:44:27.26ID:aVQ9uCmY0

東京を甲信越地方になびる

290:2019/07/29(月) 21:05:08.88ID:fL/3/lom0

川島町出身の嫁に聴いたら50年前位は使っていたけど、今は聞かないって

920:2019/07/30(火) 14:24:50.63ID:5/2E4ZuR0

ちなみに熊谷のイントネーションは地元民は抑揚無いけど地元民以外の人たちは鎌ヶ谷と同じイントネーションになる。
地元民は熊谷高校と言った時のイントネーション。

108:2019/07/29(月) 19:27:39.37ID:apl3Szz20

埼玉県民だけど意味がわからない
なびいてるとかの略語?

574:2019/07/29(月) 23:34:49.89ID:66dxZE3q0>>571

ふふっ(生暖かい笑い

本物は焼きそばと卵入りって注文するんよ。
そうするとフライに焼きそばが挟まって出てくる。一緒に食べるのが正解。

で、ゼリーフライを2個ほど別に頼むんだ。