なぜ廃止しなかったの?日本人はどうして今でも漢字を使うのか=中国報道 ★4 [アルヨ★]

1 :アルヨ ★:2020/05/12(火) 21:59:21 ID:6sjXDiwz9.net
2020-05-12 10:12
http://image.searchina.net/nwscn/2/9/2/1689292.jpg

 日本の一部SNSなどでは「偽中国語」を目にする機会がある。日本語からひらがなとカタカナを除いた漢字だけで会話するというもので、一見中国語に見えるが、使用する単語や文法が中国語とは違っている。日本人からすれば、おおむね意味は通じるがおかしな会話になり、面白みを感じるのだろう。

 こういう遊びができるのも、日本語に漢字が残っているからだと言えるが、中国メディアの今日頭条はこのほど、日本人はどうして今でも漢字を使うのかと題する記事を掲載した。

 記事はまず、日本にも漢字廃止論はあったと紹介。江戸末期に前島密が徳川慶喜将軍に提出した「漢字御廃止之議」がその始めと言われると伝えた。その後も明治維新時から戦後間もなくまで何度か漢字廃止の議論が出たものの実現には至らなかったと指摘した。

 では、韓国などでは漢字を廃止したのに、なぜ日本で廃止されることはなかったのだろうか。記事は4つの理由が考えられると分析。その1つが、「明治維新は上流階級で始まったこと」だからだ。明治維新後の士族は改革の対象であると同時に改革を推し進める人たちであり、漢字を使用していたのもこれらの人たちだったので漢字が残ったと論じた。

 2つ目の理由は、「日本語の特徴」と関係があると分析。日本語には同音異義語が多いため、漢字をなくすと意味を伝達するのが難しくなると指摘した。3つ目は「政府公式文書は漢字で書かれてきたこと」。そのため、漢字を廃止すると過去の文書を理解できなくなる弊害があると論じた。4つ目は「現在では廃止する必要性がなくなったこと」。漢字はすでに簡略化されており、文字として完成された形になっているほか、パソコンの普及などで記録や文章を書く際の効率という面で西洋との差がほとんどなくなったからだとしている。

 日本には漢字能力検定があったり、偽中国語の遊びがあったりするほか、日常のコミュニケーションにおいても漢字はもはやなくてはならない存在となっている。漢字の存在は中国人が日本に親近感を抱く助けにもなっており、筆談で通じるコミュニケーションの貴重な道具にもなっているのではないだろうか。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)

※前スレ

34 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:05:38 ID:B+T+8hjs0.net
チャイナも仮名を発明すれば 賢くなれる

52 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:07:10 ID:zEy9/KP90.net
読めても書けない漢字がたくさんありそうで怖い

65 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:08:27 ID:YLCG0g4B0.net
今の中国人は、かつて万里の長城によって侵入を拒まれてた奴らが侵入に侵入に成功して中国を乗っ取った奴ら
その証拠は、三国志の時代の武将たちは髭が濃かったのに今の中国人は髭が薄い
中の人が完全に入れ替わってしまってる
そいつらは頭が弱いから繁体字を使えなくて、簡体字を使うしかないw

167 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:18:39.76 ID:P1E3M6J+0.net
簡体字とピンインに魂を売った中国人ざまああwwwwwwwwww

169 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:19:11.34 ID:EFU649Mh0.net
漢字を作った国は
太古の昔に滅んでしまった。

日本は漢字を使っている最古の国だから
嫉妬してるのかな?

204 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:22:11.25 ID:D+/r0zE90.net
春眠不覚暁
処処聞啼鳥
夜来風雨声
花落知多少

春の夜の眠りは心地よく、朝が来たのにも気づかなかった。
あちらでもこちらでも鳥が啼くのが聞こえる。

昨夜は一晩中、雨まじりの風が吹いていたが、
花はどれくらい散ってしまっただろうか。

192 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:21:07.52 ID:N5pkmmOP0.net
そろそろ莫大な漢字を覚えさせる
いじめから
子どもたちを解放してやらないとな

その時間で科学や英語をやらないと
国際競争負ける

234 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:24:53.12 ID:Sbu02beO0.net
>>192
常用漢字を見直して、それ以外の漢字を廃止することから始めれば良いのかもしれない

270 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:28:10.09 ID:N5pkmmOP0.net
>>234
まあ、日本も
習得漢字はかなり減らしてきているが、
まだまだ減らさないとな

286 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:29:55.22 ID:Sbu02beO0.net
>>270
減ってたんだね

パソコンの時代に合わせて、パソコンで変換できれば良いことにすれば良いのかもしれないね

139 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:15:17.33 ID:V1tSq2Ra0.net
日本は中華の末裔である
漢字を常用とし、また印鑑を持って契約を行う商習慣がその証拠
そして中国とは中華の思想を持つ為政者が民族を超えて、時の政権をになってきた
清の皇帝ラストエンペラーが満州をたちあげ共に歩んだのが大和民族
中華の証である漢字と印鑑を使用する以上
大和民族が中国を収めるのも理にかなうこと
大日本帝国が唱えた大東亜共栄圏の正しさを今一度再認識せよ

178 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:19:40.05 ID:YLCG0g4B0.net
>>139
日本政府は秦の始皇帝によって日本に派遣された徐福の直系
その後、中国は何度も滅んでるから系統が途絶えてしまってるけど、日本は系統が維持されて続いてる
古代中国の直系は中国ではなくて日本

226 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:24:20.36 ID:Iz2wNkjy0.net
>>178
お前の歴史知識無茶苦茶だな
万里の長城も外部から侵入防げることは無かったよ
外部に出て行くのを大変にしただけ

341 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:34:45.05 ID:zYWeUycr0.net
>>226
>万里の長城も外部から侵入防げることは無かったよ

突厥は食糧の羊を連れて移動してたので羊が越えられないとそれ以上進めなかった。
この間NHKでそう言ってた。

210 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:23:04.57 ID:z2Or38pM0.net
日本人は朝鮮から文字が伝わって文字が書けるようになった。

223 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:23:59.95 ID:hASWpax70.net
>>210
デマながすな糞野郎

236 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:24:58.46 ID:z2Or38pM0.net
>>223
日本の教科書に載ってるだろ
デマ流してるのお前だろ
デマ流すなガチ糞野郎

327 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:33:43.96 ID:NKXKA2+N0.net
>>236
お前ハングル使えるの?
ハングルで会話してくれよ

344 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:35:09.55 ID:z2Or38pM0.net
>>327
日本語じゃ俺に論破されるから無理か。

441 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:44:09 ID:klb9BO6g0.net
漢字を作ったのは女真族(満州人)
それをパクったのが漢民族(中国人)
そして日本に入ってきて定着した
だが悲しいことに中国人や朝鮮人の頭脳では難すぎて覚えきらないのである

373 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:37:41 ID:z3BpqnuW0.net
「中華人民共和国」
「人民」も「共和国」も日本で作られた漢字語。
学術用語は、漢字であってもその組み合わせは西周などの
日本人によって作られたものが多い。

416 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:41:11 ID:UnUeYMN80.net
>>373
何を言うてはるんや旦那〜

442 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:44:30 ID:KA4m1mC40.net
>>416
本当の話だが
漢字の近代での生きる道を見出したのは確かに和製漢語

その仕組みは
『外来語の西洋語を翻訳するときに漢語を当てる』
だから新造語は全て西洋概念の単語

日本人の明治の知恵を感じる
いまや日常会話の4割が和製漢語と言われる

545 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:53:49 ID:AiCIGdzf0.net
カラオケなんて中国語だと


下拉OK

みたいな感じじゃなかった?
もう中国語でも何でもありみたいな

491 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:48:51 ID:0oeud1Y+0.net
ハングル文字ってわけわかめ

565 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:55:10 ID:tOH7Dpm10.net
>>491
ハングルは割と分かりやすいで
簡単なパズルみたいなもん
○+トみたいにパーツを足していく感じ。ただし特定の文字を使ったらそこで組み合わせ終了とか、組み合わせられる文字みたいなルールがある
組み合わせ終わったら一文字になって、発音はそのパーツをそのまま読む感じr

485 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:48:20 ID:2XWXEakC0.net
中国、香港、台湾で主要なキーボード入力の方法が違うのが面白いと思った
中国は拼音、香港は漢字の書き順の一画目と最終画を選ぶ、台湾は謎の記号

568 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:55:14 ID:98patHVO0.net
>>485
謎の記号ってなんだよ、むっちゃ気になる

284 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:29:33.36 ID:SrEd7Qp20.net
戦争に負けたときに公用語を英語にすべきだった。
日本でしか使ってない日本語なんかクソの役にも立たない。

九月入学とか馬鹿なこと言う前に日本語廃止するとか
した方がよっぽど国際的競争力が生まれる。

391 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:39:31 ID:O6VR8qzL0.net
>>284
フィリピン見て同じこと言えんの?

432 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:43:10 ID:N5pkmmOP0.net
>>391
英語できるから世界で稼げるじゃん

550 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:54:09 ID:O6VR8qzL0.net
>>432
世界で家政婦やれってか?w

603 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:58:57 ID:N5pkmmOP0.net
>>550
英語できない日本人は
失業したら鬱、自殺

440 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:44:03 ID:tOH7Dpm10.net
日本語の問題として文字が多すぎるってのはあるんだよな
常用漢字で2000、ひらがな・カタカナでも100文字あるからな
アルファベットが26文字なのを考えると学習が非効率なのは確か

635 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 23:01:48 ID:Q9rMjp3o0.net
>>440
アホか

英語はアルファベットが少なすぎるせいで単語の文字数が増えすぎて簡単な文章でも100文字も200文字も書く必要がある
日本語なら10文字20文字で済む

636 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 23:02:07 ID:MGKNt6Zn0.net
ちょっと信じられないけど、中華とはもう切っても切れない
もし切ったら、そもそも自分の存在を否定する事になる
肉親の親子関係みたいなもんなんだな

506 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:50:35 ID:rkQI8+Nr0.net
白川静「(日本の)漢字は、(もはや)国字である」

520 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:51:31 ID:AiCIGdzf0.net
>>506
白川先生の本読んでると頭の骨とか墓とか人骨とかそんなんばっかでビビる

553 :不要不急の名無しさん:2020/05/12(火) 22:54:14 ID:KAyJUaf30.net
>>520
白川せんせのは、物語要素が強すぎて、話半分で聞くかんじでいい
先生の時代から、ぞくぞくと研究もすすんでるしね